 |
| 2015/12/09 | 日本語難しい・・中国留学紹介 | | by:staff-H |
|---|
日本語難しい・・中国留学紹介
内定先から今度はパソコン上で勉強するように
課題がきてる。
日本語ってさーなに？
以前、Yちゃん（母の友達の息子さん、日本生まれアメリカ在中）が
マクドナルドで「こちらで、召し上がりになりますか？」って聞かれて
意味が分からないって言ってたけどまさにそんな心境！
「飯を上げるの？どうやって？」
ハンバーガもらったら、トレーごと持ちあげればいいのか？
持ち上げて食べるのは難しいよねって話で大笑い！
そのときは英語は「eatはeat」だよねって結論だった！
中国語も敬語っていうか・・丁寧な言い方はある。
敬語のなかで謙譲語は相手に使えないとか、むずい。
尊敬語と謙譲語の区別がいまだにちょっとやばい・・
留学生のみなさん、日本の会社に入る際は
日本語キチンと覚えることが大事！
そう、僕はいま思う、まず日本語から始めよう！
文字だけより↓絵があるほうがわかるかも？ 
|
|
|
| |
トップページ
中国大連生活
